Recordando un olvido: Pontones Prisiones en la Bahía de Cádiz.1808-1810

Colección Investigación
Un libro de Lourdes Márquez Carmona

Los sucesos que se relatan en este libro están relacionados directamente con un desgraciado hecho de la Historia Naval de España, la Batalla de Trafalgar (1805).
En concreto, se describe la situación que sufrieron los prisioneros de los restos de la escuadra naval francesa en aguas de la Bahía de Cádiz y en el marco de la Guerra de la Independencia de España.
Después de soportar el bloqueo inglés desde octubre de 1805 hasta junio de 1808, rota la coalición franco-española y rendida la pequeña flota imperial francesa al mando del vicealmirante Rosily por la Armada española, comenzó para estos marinos un largo período de reclusión, en el que 3.676 hombres fueron hacinados en los llamados pontones; viejos navíos de línea habilitados como cárceles flotantes que fueron anclados en medio de la Bahía de Cádiz. A ellos, pronto se les unirían los 17.350 hombres del general Dupont capturados en la victoriosa Batalla de Bailen. Muchos de estos soldados compartirían su suerte a bordo de los nominados sepulcros flotantes.
Algunos supervivientes, al retornar a su país, nos dejaron el testimonio de sus memorias, recogiendo en ellas todo lo acontecido durante su cautiverio; una historia de muerte y tristeza pero también salpicada de momentos lúdicos, donde cobran importancia los juegos, el teatro y la música. Estos hechos históricos se materializaron incluso en una desconocida opera cómica Les pontons de Cadix, estrenada en Paris en 1836, de la cual se aporta el libreto.
Esta obra rescata unos hechos que durante demasiado tiempo han sido relegados por la Historiografía española. Era obligado en el Bicentenario de las Cortes de Cádiz y del período de la Guerra de la Independencia de España dedicar una investigación al tema, dándole el énfasis necesario al lado más humano de la Historia.
Creemos importante RECORDAR ESTE OLVIDO.

En rappelant un oublié: Pontons prisions à la Baie de Cadix. 1808-1810
Résumé
Les événements associés à ce travail sont directement liés avec un misérable fait de l´histoire navale en Espagne, la bataille de Trafalgar (1805).

En particulier, on décrit la situation subie par les prisonniers des restes de l’escadre navale français dans les eaux de la baie de Cadix et pendant la Guerre de l’indépendance de l’Espagne.

Après avoir supporté les blocus anglais depuis octobre 1805, jusqu’au mois de juin 1808, brisé la Coalition Franco et rendu la petite flotte impériale français sous le commandement du vice-amiral Rosily par la marine espagnole, commence pour ces matelots une longue période de réclusion, dont 3676 hommes sont entassaient dans les pontons ; vieux vaisseaux de ligne habilités comme prisons flottantes qui sont ancrés au milieu de la baie de Cadix.

Pour eux, ils joignent bientôt 17.350 hommes du général Dupont capturés à la bataille de Bailen. Beaucoup d’entre eux partagent leur destin, à bord des nominés, par certaines, les sépulcres flottants.

Certains survivants au retour á son pays, nous laisse le témoignage de ses mémoires, dans lesquelles ils racontent ce qu´est passé pendant sa captivité ; une histoire de mort et tristesse mais aussi parsemée de moments ludiques, comme des jeux, de théâtre et de la musique. Ces faits historiques sont reflété même à un inconnu opéra comique Les pontons Cadix, créée à Paris en 1836. Le livret est fourni aussi.

Ce livre sauve quelques faits qui ont été longtemps reléguées par l’historiographie espagnole. C´était une obligation t à l’occasion du bicentenaire de la Cortes de Cadix et la période de la Guerra de l’indépendance de l’Espagne consacrer des recherches sur le sujet, lui donnant l’accent nécessaire sur le côté plus humaine de l´histoire.

Nous croyions que c’est important n’oubliez pas cet oubli.

Biografía:

Nacida en Cádiz, cursó sus estudios en las Universidades de Cádiz y Granada, licenciándose en Geografía e Historia, especialidad de Antigüedad, Prehistoria y Arqueología en 1990. Cuenta con una amplia formación como documentalista, así como un máster en Arqueología Náutica y Mediterránea por la Universidad de Barcelona. Su actividad profesional se ha desarrollado en el ámbito de la documentación y trabajos arqueológicos, relacionados con el Patrimonio Cultural Marítimo de Andalucía. Su esfuerzo investigador tiene como objetivo rescatar “pequeñas grandes historias” de humildes protagonistas olvidados por la historiografía. Destacan entre sus trabajos las monografías publicadas: Trafalgar y el pescador de náufragos, en la cual efectúa un documentado análisis de los acontecimientos que sufrieron hombres y barcos los días posteriores al combate del 21 de octubre de 1805, y Recordando un olvido: pontones prisiones en la Bahía de Cádiz, donde examina el drama humano de las tropas imperiales napoleónicas, presas en las cárceles flotantes de la Bahía de Cádiz, durante la Guerra de la Independencia de España. En esta ocasión, rescata del olvido los recuerdos de sus propios orígenes, la familia Butler, uno de cuyos miembros, William Butler Langton, decidirá afincarse en Cádiz. Nueve generaciones después, su descendiente, la historiadora gaditana Lourdes Márquez, hilvana con esmero los datos familiares para realizar su último trabajo de
investigación: La memoria de los irlandeses: Cádiz y la familia Butler.

Lourdes Márquez Carmona was born in Cadiz, studied at the Universities of Cadiz and Granada, graduating in 1990 in Geography and History, specialising in Ancient History and Archaeology, followed by her studies for a Masters Degree in Nautical and Mediterranean Archaeology which was taken at the University of Barcelona. Her professional life proceeded along lines of research both in the field and by documentary research for the maritime heritage of Andalusia. Arising from that she has had various articles published in regional and local journals on the subjects of her research. Her particular accomplishment has been to bring to life “great little histories” of the ordinary people which often go unrecorded. Notable among her works are her findings about the shipwreck victims after the Battle of Trafalgar in 1805 and what happened to those who survived and were imprisoned in the hulks and pontoons in the Bay of Cadiz during the Peninsular War. Worthy of mention are the published works Trafalgar y el pescador de náufragos which is an analysis based on documentary evidence of the days following the battle and its human consequencias and Recordando un olvido: pontones prisiones en la Bahía de Cádiz which is an an analysis of the human drama and the circumstances of the French troops confined in the floating prisons in the Bay of Cadiz. This latest work is the author’s reconstruction of her own origins from the Butler
family one of whose members, William Butler, decided to settle in Cadiz and whose descendant nine generations later is the historian Lourdes Marqúez who weaves the family history into her latest work of research: The Irish Memory : Cadiz and the Butler family.



Contacta con nosotros



Los campos con asterisco son obligatorios

Llámanos sin compromiso al
91 082 0048