Este desconocido autor, nació en Lieres, Siero, Asturies, en agosto de 1960, estudió delineación industrial y acabó ejerciendo de carpintero, jardinero, hostelero, horticultor… y traductor de asturiano,
pero no es escritor. Su obra se limita a diversas traducciones, especialmente en el ámbito de la carpintería, la restauración y la horticultura, y a numerosos recopilatorios temáticos, inéditos, de
distintos vocabularios (más de cincuenta) entre los que destacan los nomenclátores de la fauna y la flora vascular asturianas.
El “Diccionariu de Sofitu” es su obra más ambiciosa, por su envergadura y por su complejidad, amén de su trascendencia. Consciente de la alarmante situación que vive la lengua asturiana desde hace
décadas, Fernández no sólo reivindica la cooficialidad, sino que aboga por la alfabetización primaria como única vía de supervivencia para cualquier idioma.
Menú
