Este conjunto de Travesías por el Mar de Alborán, que se acompaña de la melodía Susurros del Mar de Alborán, del grupo malagueño de música de improvisación Alboraní, elaborada para esta publicación, quiere poner su granito de arena en ambas orillas y una gotita de agua en el Mar compartido, pues, en vez de enfrentarse, como pensaba Despois, las dos orillas mediterráneas están, una vez más, cercanas y enfrentadas a los mismos inconvenientes naturales, la irregularidad, la brutalidad de las precipitaciones y “la tiranía de las pendientes”, según expresión de Mignon, y los hombres de estas tierras vecinas han hallado a menudo respuestas idénticas a los desafíos que los han retado.
Como nos decía la canción pirata de Punta de Sa Pedrera en Formentera, Islas Pitiusas: “La vida pirata es la vida mejooor… una vida sin trabajaaar, y las sirenas te miran desde el fondo del maaar… Ron, ron, ron, la botella de rooon”.