Teresa Bulnes Núñez en Santiago (Chile) en octubre de 1957. El año 1973, tras el golpe de estado de Pinochet, se exilió en Holanda junto con su familia. Posteriormente vivió algunos años en la RDA, donde estudió Germanística en la Universidad Friedrich Schiller de Jena. Abandonó la carrera para trasladarse nuevamente a Holanda. El año 1994 obtuvo el título de traductora jurada holandés-español. El año 1996 regresó a Chile y trabajó como traductora/intérprete freelance, entre otros para la Embajada Real de los Países Bajos en Chile. Finalmente, emigró a Cataluña, donde vive actualmente y trabaja como traductora. La necesidad de contar su historia nace de la certeza que el exilio es algo que se debe trabajar y superar. Pero, igualmente, de la necesidad de transmitir cómo se va gestando el desarrollo de una persona a través de las diversas experiencias que le toca vivir, pero principalmente por la propia voluntad. Cómo la familia y los sucesos políticos pueden también influir en la vida de una mujer, que transmitirá esas vivencias, las decisiones y valores acumulados junto con la propia historia. “Mi historia está indisolublemente unida a la de mi madre y a la madre de mi madre y así sucesivamente”.
Menú
