La presente investigación trata de la percepción climatológica en la isla de Mallorca. El estudio es de carácter local, aun cuando no renuncia a una vocación universalista, y vincula nuestra percepción de los mitos equívocos y errores de la adaptación al medio físico. El tema se trata desde un parangón entre la percepción subjetiva de la población y la percepción objetiva desde la investigación sobre datos instrumentales. El objetivo es conocer la percepción de la climatología, mediante la investigación bibliográfica histórica. Desde el punto de vista de la percepción, se basa en recoger las expresiones de refranes del saber popular dentro del ámbito lingüístico catalán, en el cual se encuentran inmersas las Islas Baleares, y contrastar el saber implícito en los refranes con los datos de una serie climática dentro de la ciudad de Palma de Mallorca.
El análisis de la percepción actual refleja una inadaptación al medio físico progresiva, relacionada con mayor porcentaje de la población residente en ámbitos urbanos y, por tanto, desvinculadas a la naturaleza. Esta visión popular cada vez más alejada de la realidad climática está influida por la información recibida a través de los medios de comunicación. La observación directa del cielo, que se ve mediante la recepción de pronósticos y de datos procesados. Poder conocer la percepción conlleva a establecer si nuestra población está cada vez más o menos aislada de la realidad climática del territorio. Los resultados de la presente investigación ofrecen una clasificación y un análisis crítico sumario de refranes populares históricos y climatológicos de la lengua catalana, comprobando su adecuación a la realidad objetiva reflejada en los datos de series climatológicas. La investigación concluye que el nivel de adecuación entre la percepción analizada y la realidad climática es notable, aunque sometida a diversidad de factores de distorsión, vinculados a los errores, mitos y equívocos dentro de la sociedad.
