CÍRCULO ROJO.- ‘Emigrar a Argelia. Los pied noir valencianos’ es un libro pensado para aquellos pied noir , que buscan sus orígenes valencianos, aunque el modelo también se puede aplicar a descendientes de murcianos, andaluces y mallorquines, los principales lugares de donde partieron los emigrantes hacia Argelia. También a todos aquellos que desean saber un poco más sobre la historia reciente de España.
Como bien dice, José Torres Martínez, autor de este libro, “es una obra que viene a rellenar unos cuantos vacíos”, ya que, aunque hay publicaciones sobre la emigración valenciana a Argelia, ‘Emigrar a Argelia’ ahonda en tres partes fundamentales; la primera destinada a la genealogía y a orientar a aquellos que buscan sus raíces en Alicante y Valencia. “Los descendientes de los pied noir que residen en Francia, que tienen apellidos valencianos y que buscan sus antepasados. La segunda, que estas personas tengan la oportunidad de conocer por qué motivos sus antepasados dejaron sus casas y emigraron a Argelia, además de ofrecer una visión amplia de cómo era el modo de vida allí. La tercera se centra en historias personales de pied noir, como ejemplos de todo lo comentado anteriormente”, explica él mismo.
Publicada en Círculo Rojo, Grupo Editorial, el lector va a encontrar, según las palabras del autor, “la estructura comentada anteriormente que sirve para explicar que todos, si investigáramos nuestros antepasados, veríamos que somos hijos de emigrantes. En algún momento, alguien ha emigrado y si hoy estamos donde estamos y somos quienes somos es gracias a ese o esos antepasados. Además, en un mundo como el actual con tanto prejuicio y trabas para los emigrantes, podemos ver que la historia se repite. Las personas emigran para mejorar su vida, por cuestiones económicas relacionadas con las climáticas, por otras políticas, etc. El patrón es el mismo, el destino y la época cambian”.
Se trata de una edición revisada y ampliada de una primera publicación. “Se puede decir que tardé sobre un año en redactarla, mucho más en investigarla. Nace porque, como historiador, entro en contacto con franceses que tienen apellido valenciano y buscan sus antepasados, pero no pueden desplazarse hasta Valencia o Alicante ni saben cómo funcionan los archivos ni conocen el valenciano. Son pied noir: emigrantes valencianos (y del sureste español) que se instalaron en Argelia desde el siglo XIX hasta la independencia en 1962 y tuvieron que exiliarse a Francia o España. A partir de ahí me surgen dudas y preguntas, resumidas fundamentalmente en una pregunta: ¿Por qué dejar atrás familia, amigos y su casa para ir a lo desconocido? Luego surgen más: cómo vivían, qué pensarían, cómo se adaptarían, sentirían añoranza, etc”, sentencia José.
SINOPSIS
Entre los siglos XIX y XX una gran cantidad de valencianos, pero también andaluces, murcianos y mallorquines, emigraron a Argelia con la esperanza de un futuro mejor. Algunos dejaban sus casas de forma temporal, mientras que la mayoría se estableció definitivamente allí. Los descendientes, de segunda y tercera generación o incluso más, se sentían valencianos, pero también franceses, aunque residían lejos y algunos nunca habían pisado Francia: eran franceses de Argelia. El término pied-noir nunca fue utilizado por ellos, pero se les identificó con él. Pero ¿por qué emigraron hasta Argelia? ¿Qué les obligó a dejar sus casas? ¿Cómo eran sus vidas de emigrantes?
AUTOR
José Torres Martínez (Gandía, 1975). Docente de Educación Secundaria e historiador con amplia experiencia en artículos y libros de historia local. En este libro, la investigación genealógica le llevó a preguntarse por los motivos por los que muchos valencianos emigraron a Argelia, luego se instalaron en Francia y posteriormente desearon saber sus orígenes.
