Cuando la vida diaria te ahoga, cuando tus horizontes te enclaustran, abre un portal hacia una vida nueva. Las fuerzas ocultas se encenderán con una luz brillante y caerán como un torrente paradisíaco. Todo se vuelve posible cuando la persona de tus sueños está a tu lado. Así es como lo hicieron Lisa y Niranjan.
El amor moderno no conoce obstáculos. Pero ¿cómo se puede domar y encajar en la cotidianeidad este regalo de los dioses? De esto trata el libro de Inna Usenko, Época de lluvias.
«Si bien la protagonista es ucraniana, todos nos podemos identificar con la incertidumbre que genera el desamor, el placer que se entremezcla con el sufrimiento durante una relación, el peso del paso del tiempo y la incomunicación en nuestro día a día o la crisis de la mediana edad, temas universales y eternos.
Tanto que durante la lectura uno tiene la sensación de estar conviviendo con los personajes.»
Amelia Serraller Calvo. Doctora en Filología eslava, escritora y traductora.
«La obra que tiene ante usted es una historia sentimental de una mujer de mediana edad en búsqueda de la felicidad, un relato personal, universal y atemporal que aborda los miedos y contradicciones que habitan el poliédrico mundo interior de su protagonista: la lucha contra sus demonios internos y una transformación personal al albor de una compleja relación personal a distancia, que tras un tránsito de emociones enfrentadas —que a veces la conducen hacia el hielo o a las llamas—, revelan su capacidad de amar y la facultan para ser merecedora de un amor verdadero y sincero.»
Olena Donska, traductora.