Glosario de Palabras autóctonas aguileñas

Colección Docencia o aprendizaje

Quiero comprarlo
Un libro de Salvador Montalbán Rodríguez

Se trata este de un texto que me obligué a escribir tras comprobar que mi propia hija ponía cara de póker cuando le hablaba, en castellano, por supuesto, pero incorporando palabras y giros propios de una lengua autóctona, del aguileño. Y es que, en nuestra tierra, hemos recibido tantas influencias: murcianas, almerienses, inglesas, etc., que hemos generado cientos de términos que nos son propios, y, muchas veces, exclusivos. La mayoría de ellos no se comparten en geografías vecinas; por ello, decidí hacer un pequeño Glosario para que el profano empiece a entender muchas de nuestras expresiones, incluida mi hija. Cierto es que las definiciones que hago de cada término o expresión no son muy formales, pero definen el término, al menos hasta donde yo deseo llegar. La mayoría de ellos tienen una fonética divertida, o chocante, al menos.

Solo quiero expresar un deseo: que quien lo lea se divierta la mitad de lo que yo lo he hecho escribiéndolo.

Biografía:

Salvador Montalbán, hijo de comer­ciantes del mueble, todos de antigua raíz aguileña, nació en 1957. Estudió la primaria y la secundaria en Águi­las. Más tarde, estudió Psicología en la Universidad de Murcia y, poste­riormente, se dedicó a la empresa fa­miliar, al digno trabajo del comercio. Viajó por medio mundo y observó decenas de lenguas, argots y jergas que siempre le llamaron la atención, estimando que los aguileños tenemos una jerga propia. Y se recreó en ello hasta llegar a este libro.



Contacta con nosotros


Los campos con asterisco son obligatorios

Llámanos sin compromiso al
91 082 0048