Sobre la transposición: la adverbialización del sustantivo en autorretrato con un infiel de José Fernando Siale Djangany
Colección Investigación
-
SOBRE LA TRANSPOSICIÓN: LA ADVERBIALIZACIÓN DEL SUSTANTIVO EN AUTORRETRATO CON UN INFIEL DE JOSÉ FERNANDO SIALE DJANGANY
Investigación
Un libro de Jean Paul NGOUABA NYA
Un libro de
Jean Paul NGOUABA NYA
La escritura de una gramática es un arte que se mueve entre la tradición y la modernidad. Si se inclina hacia la primera, la obra resultante puede fallar en el objetivo de proponer nuevas metas o de incorporarse a los avances consolidados por la ciencia. Si lo hace hacia la segunda, el riesgo es requerir de sus lectores unos conocimientos y esfuerzos que la inhabilitan como libro general. Sobre la transposición. La adverbialización del sustantivo en Autorretrato con un infiel de José Fernando Siale Djangany forma parte de los trabajos de investigación de J.P. Ngouaba Nya en la Universidad de Duala, centrados en la lengua española de Guinea Ecuatorial. En este libro pone a disposición del lector los mecanismos de translación sintáctica (adverbialización del sustantivo) de un modelo textual propio a J.F. Siale Djangany y los analiza en ejemplos extraídos de su obra.
Biografía:
Se doctorό en la Universidad Complutense de Madrid(2003), es especialista en cuestiones relativas a la historia de la lengua española. Es autor de cuatro artículos y un libro: 2006 : Problemas de Concordancia
verbal en el español del Siglo de Oro, Tesis publicada, Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones (ISBN: 97884669-1959-3); 2008: “Sobre los problemas de concordancia verbal y su interpretaciόn en la gramática del español” en Tonos Digital(Revista de Estudios Filolόgicos), n°15, Universidad de Murcia(ISSN: 1577-6921); 2009: “Morfofonología de los llamados “verbos irregulares” en español” en Tonos Digital(Revista de Estudios Filolόgicos), n°18, Universidad de Murcia(ISSN: 1577-6921); 2010: “Problema suscitado por los casos de determinaciόn del antecedente del relativo en algunas construcciones partitivas y pseudopartitivas en la obra de Cervantes” en Tonos Digital(Revista de Estudios Filolόgicos), n°19, Universidad de Murcia(ISSN: 1577-6921); 2011: “Sobre el uso y valor de las conjunciones causales en el español medieval: caso especial de las conjunciones “ca” y “que”” en Tonos Digital(Revista de Estudios
Filolόgicos), n°21, Universidad de Murcia( ISSN: 1577-6921). Actualmente, es profesor titular de lengua española en la Universidad de Duala en Camerún.