¡Aquella rosa que passà la mar,

           tan lleu, amb tan dolça vida!

J.R.J.

Ésser la dona de Juan Ramón Jiménez representà per Zenòbia Camprubí deixar en un segon pla la seva pròpia obra i són molts els qui la descobreixen esbrinant en la poesia suau i melangiosa del seu marit. Amb aquest llibre es pretén homenatjar a aquesta dona abnegada. Coneixerem el seu poble natal, Malgrat de Mar, com i per què va començar a escriure, a traduir al poeta bengalí Rabindranath Tagore, les seves primeres impressions sobre Juan Ramón Jiménez i el seu casament a Nova York, així com la vida que va portar en el llarg exili a Cuba, EE.UU. i Puerto Rico. Una biografia plena de vida i humanitat, com la dona que la protagonitza. A partir de la lectura d’aquest llibre, Zenòbia deixarà de ser la gran desconeguda.